Refunds reflect who cancelled and the right fees

When a booking is cancelled, the refund and the kitchen's payout now split correctly based on who cancelled and the commission that applied.